1. You've heard that whole " make an omelet, break some eggs " bit, right?

Anh từng nghe chuyện " để làm ốp-lết thì phải đập trứng ", đúng không?

2. And an egg white omelet.

Và 1 trứng tráng.

3. Egg-white omelet, no bacon, whole-wheat toast.

Trứng tráng, không thịt xông khói, bánh mì nướng.

4. You cant hit your elbow on bottom.

Cùi chỏ của bạn không thể chạm tới phần dưới

5. One would taste like an omelet and the other, like ham.

Người này thì nếm như trứng chiên còn người khác, như giăm-bông.

6. “But duty without love will make you discontented.

“Song nhiệm vụ mà không có tình yêu thương sẽ làm bạn bất mãn.

7. How do you make milk without a cow?

Làm sao anh làm ra sữa nếu không có bò?

8. I will make you desolate, a land without inhabitants.”

Ta sẽ biến ngươi ra hoang vu, một xứ không cư dân”.

9. Guess we'll just have to make history without you.

Chắc chúng ta sẽ làm nên lịch sử mà thiếu anh rồi.

10. You can also make edits inline without copying the expression.

Bạn cũng có thể thực hiện chỉnh sửa nội tuyến mà không cần sao chép lần hiển thị.

11. Can you make him the fries with eggs?

Dì chiên khoai tây cho hắn đi, được chứ?

12. Of Christian charity, how very scant you are, you Auld Lang Swine, how full of cant you are. "

Lạy Chúa lòng lành, ông thật là một tên nhỏ mọn, con lợn già gớm ghiếc, khắp mình ông toàn là sự nhỏ mọn. "

13. Will you be okay without calling an ambulance?

Không gọi cứu thương có sao không vậy?

14. I cant afford something like that.

Tôi không kham nổi một thứ gì như vậy.

15. They do have a great omelet bar, that's for sure.

Nhưng chắc chắn người ta có một quầy bán ốp-lết mà.

16. It's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say " yuck " before you make it.

Mà đó là vì, không cần phải rời khỏi ghế, bạn có thể hình dung ra vị đó và thốt lên " eo ôi " trước khi bạn thử nó.

17. I'm gonna break it off, make you eat it.

Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

18. Could you endure great material loss without breaking your integrity to Jehovah?

Bạn có thể nào chịu đựng sự mất mát trầm trọng về vật chất mà vẫn tiếp tục giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va không?

19. How did you break that mirror, George, without even touching it?

Làm sao mà anh làm vỡ gương mà không hề đụng tới nó?

20. And you just put two bullets into that man there without breaking sweat.

Anh vừa găm hai viên đạn vào tên đó mà không hề chùn tay.

21. The CANT Z.506 Airone (Italian: Heron) was a triple-engine floatplane produced by CANT from 1935.

CANT Z.506 Airone (tiếng Ý: chim Diệc) là một loại máy bay có phao ba động cơ, do hãng CANT chế tạo từ năm 1935.

22. What an adorable lab rat you make, Charles.

Một con chuột bạch đáng yêu, Charles à.

23. I'm here to help you make an impression.

Anh ở đây để giúp em gây ấn tượng.

24. Drop you off in an orphanage somewhere, make you their problem.

Bỏ con ở trại mồ côi nào đó. Biến con thành rắc rối của bọn họ.

25. Even without the golden cane, you are an incredible fighter.

Thậm trí, không cần kim trượng, anh vẫn là chiến binh mạnh nhất.

26. You put half-and-half into one of those coffees in an attempt to make me break vegan edge.

Mày bỏ phân nửa sữa đậu nành vào cái ly đó với dư tính làm tao phá bỏ lôi thề ăn chay.

27. Remember, you are an Akkadian, if you make an oath you always have to keep it, right?

Hãy nhớ, anh là người Arcadia. Đã hứa thì giữ lời, đúng không?

28. The CANT Z.1007 Alcione (Kingfisher) was an Italian three-engined medium bomber, with wooden structure.

CANT Z.1007 Alcione (Kingfisher) là một loại máy bay ném tầm trung 3 động cơ, cấu trúc làm bằng gỗ.

29. We'd never make it without my hook.

Không có móc câu thì ta không làm được đâu.

30. Dad says I make money without dignity.

Cha tôi nói tôi cần tiền ko cần thể diện

31. How can people make bricks without straw?

Làm sao người ta làm được gạch mà không có rơm?

32. I had to make sure you weren't an impostor.

Tôi phải đảm bảo con không phải là một kẻ mạo danh.

33. Perhaps you should make more effort for an heir...

Có lẽ ngài nên sớm có người thừa kế

34. Is that why you make such an attractive appearance?

Đó là lý do cô xuất hiện trong bộ dạng khêu gợi đó?

35. If it's elliptical, you can make an astigmatic lens.

Nếu nó có hình elip, bạn có thể tạo ra một ống kính elip.

36. I'm not sending you to break into a federal facility without back-up.

Tôi sẽ không để ông đột nhập vào cơ sở liên bang mà không có hỗ trợ.

37. Men like you don't show up for dinner without an appetite.

Người như ngài không bỗng dưng không đói mà đi ăn bữa tối.

38. But you cannot do it without an active commitment to the gospel, and you cannot do it without repentance where it is needed.

Nhưng các em không thể làm điều đó nếu không tích cực cam kết với phúc âm, và nếu không hối cải khi cần.

39. Are you so anxious to make your boy an orphan?

Anh có lo về chuyện con anh sẽ trở nên mồ côi không?

40. And now I make an end of speaking unto you.

Và giờ đây ta dứt lời nói với các ngươi.

41. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

42. You make a blood flow movie, you have an independent proxy of brain activity.

Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

43. We can't make the film without the colour red!

Ta không thể làm phim mà không có màu đỏ.

44. How could he make his point without giving offense?

Làm thế nào ông có thể nêu rõ vấn đề mà không làm mếch lòng họ?

45. The whole point of solitary is to break you, make you crazy.You got to keep strong, you hear me?

Mục đích của khu biệt giam này là để làm em điên loạn em phải cứng rắn lên, không đc gục ngã

46. But she can't make a move, not without us.

Nhưng cổ không thể ra tay, nếu không có chúng ta.

47. Without files, without source code, you can't do...

Không có tập tin, không có mã nguồn, tôi không thể...

48. You think a little bit of pain is going to make me break?

Mày nghĩ một chút đau đớn sẽ quật ngã được tao sao?

49. Have you ever known your father to make an idle threat?

Đã bao giờ cha của ngài chỉ đe dọa suông chưa?

50. In English, to make a verb past, you add an "-ed."

Trong tiếng Anh, để chia động từ về thì quá khứ, ta thêm "-ed."

51. When you make an appointment at the vet , also call and make your own doctor 's appointment .

Khi hẹn gặp bác sĩ thú y , bạn cũng nên hẹn gặp bác sĩ của mình .

52. This is us about to make an example out of you.

Bọn tao sắp lấy mày ra làm gương.

53. I'm helpless without you.

Anh sẽ trở nên bơ vơ nếu thiếu vắng em.

54. The power or ability to make personal choices without compulsion.

Quyền hay khả năng tự lựa chọn mà không bị cưỡng bách.

55. You make history, I make money.

Cậu làm nên lịch sử, còn tôi làm ra tiền.

56. Make sure he's surviving without your tit to suck on?

Hãy chắc chắn là nó sống sót mà không có vú của bà mà ngậm nhé?

57. It's so hot outside, you could fry an egg.

Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.

58. You can use an alarm , but make sure you can't see the time when you 're in bed .

Bạn có thể sử dụng chuông báo thức , nhưng phải đảm bảo là không nhìn thấy đồng hồ khi đã lên giường ngủ .

59. You are an old man who will make trouble with his mouth.

Ông là một ông già sẽ rước họa vì cái miệng của mình.

60. Just give me an hour, and then you make the phone call.

Đợi tôi về một tiếng, rồi anh gọi.

61. Pressure should help, but you need stitches, antibiotics to make sure you don't get an infection.

Cô nên ấn chặt, nhưng vẫn cần khâu lại và thuốc kháng sinh để không bị nhiễm trùng.

62. You do not need to have an account at the bank where you make the deposit.

Bạn không cần phải có tài khoản tại ngân hàng mà bạn gửi tiền.

63. If you make that effort you will give an impression of poise in your physical bearing.

Nếu bạn cố gắng làm thế, bạn sẽ cho người ta có cảm tưởng là bạn có sự điềm đạm trong dáng điệu của bạn.

64. You'd better,'cause we cannot make the cure without the primordial.

Tốt hơn là thế, vì ta không thể chế thuốc mà không có nguyên mẫu.

65. "Maybe the words can make the image without anything else happening.

"Có những điều có thể tưởng tượng mà không có bất kỳ điều gì xảy ra.

66. They make the skeleton flexible - without them , movement would be impossible .

Chúng làm cho bộ xương linh hoạt - không có khớp , các cử động không tài nào thực hiện được .

67. I can't live without you

Anh không thể sống thiếu em được.

68. * That material will help you make an informed choice as to which religious organization you should join.

* Tài liệu này sẽ giúp bạn quyết định nên gia nhập tổ chức tôn giáo nào.

69. Now, you make him an excuse for your failure to build my city.

Bây giờ con mượn hắn làm cái cớ để bào chữa cho việc xây dựng thành phố thất bại.

70. Your party started without you.

Buổi tiệc đã bắt đầu dù thiếu bạn.

71. Not without provocation, mind you.

Do bị khiêu khích đấy.

72. Congress will survive without you.

Hạ viện không có cậu cũng không sao.

73. MoMo is an e-wallet that you can use to make manual payments.

MoMo là một ví điện tử mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

74. And you have an affectionate mother who would make the most of it

Và con cũng nên làm hoà với mẹ con đi người mà cũng đang rất muốn làm điều đó

75. And you have an affectionate mother who would make the most of it.

Và con cũng nên làm hoà với mẹ con đi người mà cũng đang rất muốn làm điều đó.

76. Egg allergy is an immune hypersensitivity to proteins found in chicken eggs, and possibly goose, duck, or turkey eggs.

Dị ứng trứng là một quá mẫn miễn dịch đối với các protein được tìm thấy trong trứng gà, và có thể là trứng ngỗng, vịt, hoặc gà tây.

77. I'd hardly have boiled you an egg if I didn't want to see you.

Anh sẽ không thèm luộc trứng cho em... nếu anh không muốn thấy em.

78. In combat, you face the enemy without doubt, without pity or remorse.

Trong trận chiến, con đối diện kẻ địch không sợ hãi, không hề thương xót và ân hận.

79. When you deliver a talk, does it make a difference whether you use a manuscript or an outline?

Khi bạn trình bày bài giảng, dùng bài viết sẵn hay dàn bài thì có gì khác không?

80. Well, it's just you can't break an Unbreakable Vow.

Bồ ko thể phá vỡ một lời thề bất khả bội.